自己卑下する人は実は心の中では褒められることを期待って英語でなんて言うの？

Question

人間関係に関する日常会話です。
よく、自分はできないと自己卑下する人がいますが、彼らは実は心の中では、そんなことないよ、あなたはできる人だよとほめてもらうことを期待しているのです。
これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Often, there are people who criticize themselves.\"＝「自己卑下をする人がよくいます。」

\"But inside, what they are actually hoping for is for you to tell them,\"＝「でも、彼らが心の中で期待しているのは、あなたが～と言うことです」

\" 'No, you are a very capable person.' \"＝「いいえ、あなたはとてもできる人です。」

ご参考までに。