「当時の私の彼女」は英語で次のような言い方ができます。
ーmy girlfriend at the time
ーthe girl I was dating back then
例：
I went to that park with the girl I was dating at the time.
「その公園には当時の彼女と行った」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「my girlfriend at the time」
＝当時の彼女
（例文）My girlfriend at the time was from Texas and was an elementary school teacher.
（訳）当時の彼女はテキサス出身で小学校の先生でした。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
