ヘルプ

今日のオススメって何?って英語でなんて言うの?

初めて入るレストランなのでどれがオススメなのかわからない時に店員に聞きたい。
Reiさん
2015/12/03 19:47

32

17996

回答
  • What's your recommendation?

  • what's a popular?

「おすすめはなんですか?」という聞き方です。
二つ目は「なにが人気?」と聞いた言い方ですが、すでに述べてあるように「special」を使う言い方が一番多いです。
回答
  • What do you suggest?

  • Is there anything special? Just for today?

  • Is there a meal of the day?

Me: "So, is there a meal of the day?"

Waitress: "Yes, we have a special menu every Thursday after 5pm. Take a look."

Me: "Thanks, what do you suggest?"
Waitress: "My favorite is the Crunchwrap burrito box"
Me: "Sounds good! I'll take that!"

You can always ask "What do you suggest for today?" or "what's special for today?" or ask for the "meal of the day". Any of those options work!
Me: "So, is there a meal of the day?"
これが本日のメニューなのね。

Waitress: "Yes, we have a special menu every Thursday after 5pm. Take a look."
はい、毎中木曜日は5時からスペシャルメニューをだしています。どうぞ見てください。

Me: "Thanks, what do you suggest?"
ありがとう。何が良いかな?
Waitress: "My favorite is the Crunchwrap burrito box"
私のオススメはCrunchwrap burrito boxですね。
Me: "Sounds good! I'll take that!"
いいね、もらおうかな。
"What do you suggest for today?" や "what's special for today?" または "meal of the day".で同様に尋ねることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Francesco DMM英会話講師
回答
  • What's today's special?

  • What are tonight’s specials?

  • Are there any specials tonight/today?

What's ~?:~って何?
special(s): オススメ

What’s today’s catch?
「今日のオススメのシーフードは?」

*catchにするとシーフードという意味になります。
回答
  • What do you suggest?

  • Do you have a signature dish?

What do you suggest? - You are asking the waiter to recommend a
dish based on his knowledge of what food is popular or really fresh.
Signature dish - this is a meal that the restaurant is famous for.
What do you suggest? これには、店員の知る限りで、新鮮または人気なオススメ料理を尋ねることができるでしょう。Signature dish:その店の有名料理。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Caryn DMM英会話講師
回答
  • What is todays special?

  • What would you recommend?

asking for today special asks what they are promoting that day.

asking the waiter/clerk what they would recommend. Asks them what they think is best.
"today specialは今日のおすすめ料理のことです。.

what they would recommendは店員に今日一番良いと思っているおすすめ料理
を聞く表現です。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • What do you recommend?

  • Do you have any specials?

What do you recommend? - This question asks the waiter or waitress for their personal recommendation.

Do you have any specials? - In a restaurant, 'specials' refer to meals that are not part of the regular menu, but change frequently. May also be called the chefs specials. This question asks if the restaurant you are dining in has a 'specials' menu.
What do you recommend?
-これは、ウェイターやウェイトレスにオススメを聞くときの質問です。

Do you have any specials?
-レストランで「'specials」は、通常のメニューではなく、頻繁に変更変なるメニューのことを示します。
また、chefs specials.と呼ばれることもあります。
レストランに「特別」メニューある場合、このような質問をすることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rhys DMM英会話講師
回答
  • What's your recommendation?

  • What's today's special?

A recommendation of something is the suggestion that someone should have or use it because it is good.

A special is a product, programme, or meal which is not normally available, or which is made for a particular purpose.

'What's your recommendation?'
'What's today's special?'
recommendation は、すばらしいので他の人にもそれを持ったり使ったりするといいと提案することです。

special は通常はない商品、プログラム、食事などのことで、特定の目的で提供されます。

'What's your recommendation?'
'What's today's special?'

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • What's your favourite item on the menu?

By asking them this you will get a personal recommendation and not just the most popular item.
これらの尋ね方は一番人気と一緒にその人のオススメも聞くことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • What would you recommend?

  • What's the chef's special for today?

  • What's the speciality of the house?

Any of these queries should obtain a suitable response.
上記の表現はどれでも、相応の反応を相手からもらえるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What is the meal of the day?

  • What is today's special?

1)What is the meal of the day?- Usually in a restaurant, each day they prepare one of their best meals and offer it to their customers and call it "The meal of the day".
2)What is today's special?- "Today's special" is different because it refers to existing meals been sold at a discount.
"1) What is the meal of the day?
通常、レストランでは毎日特別食事を提供しますこれを""The meal of the day""と呼びます。
2)What is today's special?
""Today's special""とは、他と違いディスカウントされている料理の事を言います。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • What would you recommend?

  • What do you suggest?

  • What's popular?

When you're at a restaurant and want to ask what the waiter's recommendation is, you can say:
"What would you recommend?"
"What do you suggest?"
"What's popular?"
レストランでウェイターにおすすめを尋ねるなら、次のように言えます。

"What would you recommend?"(おすすめは何ですか)
"What do you suggest?"(おすすめは何ですか)
"What's popular?"(何が人気ですか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師

32

17996

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:32

  • PV:17996

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら