オペラは、今思うと、夢のような舞台だったって英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 "Now that I think about it,"＝「今、思ってみると、」 （"think"の代わりに、"reflect"＝「省みる」も使えます。） "having stood on stage in an opera performance was like a dream."＝「オペラの舞台に立ったことは、まるで夢のようであった。」 ご参考になると幸いです。