正答率、出席率って英語でなんて言うの？

ご質問者様の良い方でも良いですし、上記の良い方でも良いです。 関連 The attendance rate is positively related to the correct answer rate of the last exam. 前回のテストの正答率と出席率は比例関係にある。

このように、"percentage" を使って表すこともできます。 1番目は「正しく答えられている/答えられた問題の割合」ということになります。 "questions (that are/were) answered correctly" の部分は、「関係代名詞"thatまたはwhich"+are/were」が省略されていて、直前の名詞"questions"を後ろで説明しています。