知らなかった？って英語でなんて言うの？

相手が知らなかった時に「(あなたが)知らなかった？」、は英語でもYou didn’t know?で表現できますね。日本語のと同じような表現です。
でもこういう場合に、一般的なニュースや投稿されている情報などのようなことじゃなければ、「I didn’t tell you?・あなたに言ってない？」や「Oh did I not tell you?/あ、あなたに言ってないんだっけ」を言うことも多いですね。

ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou didn't know?
「知らなかった？」

ーYou weren't aware of that?
「知らなかった？」

または次のようにも言えます。
ーDidn't I tell you?
「あなたに言わなかった？」

ーI thought I told you.
「あなたに話したと思った」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「Didn't I tell you?」
＝あなたに言わなかったっけ？

（例文）Didn't I tell you? I thought I did. Sorry.
（訳）あなたに言わなかったっけ？言ったかと思ってた。ごめん。

単語：
tell 言う

お役に立てれば嬉しいです。