「久しぶり」を表現するときよく、
▶️ It has (It's) been so long (since we last met)!
「（最後に会ってから）ずいぶん経つね！」
と言うことがあるのですが、
それを応用して、
▶️ Has it been so long?
「そんなに（長い時間が）経ったっけ？」
という言い方ができます。
「そんなに久しぶりか？」を英語に訳すと "Has it really been that long?" または "Hasn't it been just a week?" となります。
・"Has it really been that long?" ：「本当にそんなに長い時間が経ったのか？」と疑問を呈する表現です。相手が「久しぶり」と言った時、それが本当に長い時間だと感じられない場合に使います。
・"Hasn't it been just a week?" ：「たった一週間じゃないの？」という意味で、明確に時間を指定しています。相手が一週間を「久しぶり」と感じたことに疑問を呈しています。
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: Long time no see!
「久しぶり！」
B: Has it been that long? I thought we just saw each other a week ago.
「そんなに久しぶりか？1週間前に会ったばかりだと思ったけど」
または次のような言い方もできます。
ーIt hasn't been that long since we saw each other.
「前回会ってからそんなに経ってないよ」＝「そんな久しぶりじゃないよ」
ご参考まで！
日本 
アメリカ合衆国 
カナダ 
