家族の夕飯用にコンビニで弁当を買いました。って英語でなんて言うの？

Question

for my family 's supper とするとなんか不自然な気がして質問しました。

Accepted Answer

for my family's supper としても不自然ではないですよ。
ーI bought Bento boxes at the convenience store for my family's supper.
「コンビニで家族の夕飯に弁当を買った」

ーI bought Bento for supper for everyone in my family at the convenience store.
「コンビニで家族みんなのために夕飯の弁当を買った」
このような言い方もできます。

ご参考まで！