〜かどうか気になるって英語でなんて言うの？

Question

気になる（興味がある場合）はbe curiousを使って、気になる（不思議に思う場合）はwonder if を使いますが、curiousの場合は名詞が続くので、うまく文が作れません。
その店にそのカードが売ってるか気になる。
はなんで言えばいいのでしょうか。

Accepted Answer

\"I wonder if ~\" 
\"I wonder if they sell that card in that store\".
「その店にそのカードが売ってるか気になる」

\"I am curious of whether ~\" 
\"I am curious of whether they sell that card at that store.\" 
「その店にそのカードが売ってるか気になる」

このばあいには\"wonder\" と \"curious\" を同じように使えますが \"curious\" を使えば知りたい気持ちもっと強く伝わります。\"wonder\" を使えばただそのこと思い浮かんだという意味を表します。
でも \"wonder\" の方がよく使われています、ネイティブの方では。

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13109/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

この場合、I'm curious about ... や I wonder if ... を使って言えますよ。

ーI'm curious about whether or not they sell that card at that store.
「あの店でそのカードが売っているかどうか気になる」

ーI wonder if they sell that card at that store.
「あの店でそのカード売ってるかなあ」

ご参考まで！