仕事中、わたしはいつも失神しそうですって英語でなんて言うの？

Question

仕事がとても忙しく、常に倒れそうな状態を表現したいです。
During work ,l feel like fainting .
このような表現ではおかしいですか？

Accepted Answer

Kiyoさんの文はあっていますが \"during work\" の代わりに \"at work\" の方が自然な言い方です。
\"At work I feel like fainting.\" になります。

\"I always feel like I'm going to faint at work.\" 
\"I always ~\" 「いつも」
\"feel like I'm going to ~\" 「〜しそう」
\"faint\" 「失神」

\"I always feel like I'm going to pass out at work.\" 
\"pass out\" 「失神」

[失神](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56458/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI often get so busy at work, I feel like I'm going to pass out.
「よく職場ですごく忙しくなって、失神しそうになる」
I feel like I'm going to pass out. で「失神しそうになる」と言えます。

ーI'm always busy at work doing so many different things, I feel like I might faint.
「職場でいつもいろんなことをしていて忙しくて、失神しそうになる」
I feel like I might faint. で「失神しそうになる」とも言えます。

ご参考まで！