この先、どんな未来が待っているんだろうか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーI wonder what lies ahead of me.
「この先私にどんなことが起こるかな」
what lies ahead で「この先にあること」＝「将来起こること」

ーI wonder what good things are down the road.
「将来、どんな良いことがあるかな」
down the road で「これから先・将来」を言えます。

ご参考まで！

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　"I'm excited to find out what lies ahead in my life."＝「私の人生で将来、何があるのか知るのに対してワクワクしています。」

②　"I'm curious and excited about my future. "＝「私は自分の将来について興味津々でワクワクしています。」

ご参考になると幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

タイトルの日本文は、一番シンプルに表現するなら、
I wonder what will happen in the future.
「未来に何が起こるんだろう」
のように表現できると思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪