世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

体調はいかがですか?(患者さんに体調を聞く時)って英語でなんて言うの?

医療従事者です。 患者さんに体調を聞く時に使えるフレーズを教えてください。
default user icon
ranranさん
2023/03/19 19:18
date icon
good icon

8

pv icon

4412

回答
  • How are you feeling today?

  • What's your condition like today?

  • Are you feeling any better?

この場合、次のような聞き方ができます。 ーHow are you feeling today? 「今日の体調はいかがですか?」 医療従事者が患者さんに聞くなら、次のようにも言えます。 ーWhat's your condition like today? 「今日のお加減いかがですか?」 ーAre you feeling any better? 「少しは良くなられましたか?」 ご参考まで!
回答
  • How are you feeling?

  • How's your body feeling?

  • Are you feeling okay (today)?

ご質問ありがとうございます。 「体調はいかがですか?」を直訳すれば、「How's your body feeling?」になります。この言い方は全然大丈夫です。 患者さんに聞くときに、お医者さんはよく「How are you feeling?」や「Are you feeling okay?」と言います。 文末に「today」を言っても構いません。 ご参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

4412

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4412

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら