ヘルプ

いかがでしょうかって英語でなんて言うの?

友人が体調を崩してしまいました。体調について、「体調いかがでしょうか」とメッセージを送りたいです。
その他の場面でも使えるような応用の効くフレーズを教えてください。
kotetsuさん
2018/12/10 07:53

6

6531

回答
  • How are you feeling?

  • How are you doing?

体調の悪いお友達に「体調はいかがですか?」と聞く場合は
How are you feeling?
と言うことができます。

その他の場面で使える「いかかですか?」

新しい仕事を始めた人に仕事はどうかと聞く時。
How are you doing at your new job?
「新しい仕事はいかがですか?/どうですか?」

洋服を試着していて、店員が「いかがですか?」と聞く時。
How are you doing?
「いかがですか?」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • How's your condition?

友人が体調を崩したら、「体調いかがでしょうか」を聞きたい場合、は英語に、 "How is your condition?"と言えます。または、"Are you feeling better?" も聞けます。どちらでも大丈夫です。

"How is..." は他の場面でも使えます。

例えば、
How is your new school? 「新しい学校はいかがですか」
回答
  • How are you feeling?

  • Are you feeling better?

友人が体調を崩してししまって、体調について、「体調いかがでしょうか」とメッセージを送りたいなら、How are you feeling?はいいと思います。
二番目は直訳的に、「調子が良くなったの?」という意味ですが、一番目と一緒のニュアンスです。
ご参考になれば幸いです!

6

6531

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:6531

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら