始まりがあれば終わりがあるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーIf there's a beginning to something, there's an end to it as well.
「物事に始まりがあるなら、終わりもある」

ーAll things come to an end.
「すべてのものには終わりが来る」＝「終わらないものはない」

ーEverything must end someday.
「すべてのものはいつか終わらなければならない」＝「いつか必ず終わりがある」

ご参考まで！

"始まりがあれば終わりがある"
- Every beginning has an end.
- If there is a beginning, there is an end.
- For every start, there is an end.

終わらないものはない。
- There is nothing that lasts forever.
- Nothing lasts forever.
- Nothing goes on forever.
- Everything has an end.