カットされたシーンもう一度見たいなあって英語でなんて言うの？

Question

outtakeを使いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「カットされたシーン[もう一度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104595/)見たいなあ 」は英語で「I want to see some of the outtook scenes once again.」と言います。
この場合、文章は過去形なので、「outtake」より「outtook」の方が適切です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"カットされたシーンもう一度見たいなあ\"
- I wish I could see the outtakes (once more). 
- I want to see the outtakes again.
- I wish I could see the outtakes again. 

I wonder if I can find the outtake scenes online. 
- カットされたシーンをネットでみつかるかな？
Maybe I can watch the outtakes online.
- ネットでカットされたシーンみれるかな？