ネガティブ発言とかグレたような発言をしてしまったって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I think my ex-boyfriend didn't like that I made negative or inappropriate comments at a time when my motivation for work was low. として、『私の仕事へのモチベーションが低迷していた時期に、私がネガティブな発言やグレた発言をしたことが元彼は好きではなかったのだと思う。』とするのはいかがでしょうか。この場合の『グレた』というのは、『不適当な、不適切な、妥当でない、まずい』というようなニュアンスと解釈して、inappropriate を使って表現しました。 役に立ちそうな単語とフレーズ ex- 元～、前～ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「ネガティブ発言とかグレたような発言をしてしまった」は英語で「I ended up making negative or inappropriate comments.」と言います。 また、「たまたま自分が仕事への[モチベーション](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46848/)が低迷していた時期に、ネガティブ発言とか、ちょっとグレたような発言をしてしまったから、それが彼は嫌だったのだと思う」という文脈を説明したいなら、そうすると、「I think that my ex was not a big fan of whenever I ended up making negative or inappropriate comments when my motivation for work was low.」になります。 ご参考になれば幸いです。