「あなたの近くに私のスマホはない？」って英語でなんて言うの？

Question

同じ部屋の自分から離れた場所にいるルームメイトに声をかけている状況です。このシチュエーションでネイティブが使うもっとも自然な文型、単語選びを知りたいです。よろしくお願いします

Accepted Answer

「あなたの近くに私のスマホはない？」
- Is my (smart)phone near you?
- Do you see my phone near you?
- Is my phone by you?
- Do you see my phone anywhere?
- Did you see my phone at all?

私のスマホに電話してくれる？
- Can you call me?
- Can you call my phone?

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you see my phone anywhere near you?
「あなたの近くに私のスマホを見ますか？」＝「あなたの近くに私のスマホない？」
Do you see XX anywhere near you? を使うと良いでしょう。

ーIs my phone somewhere around you?
「あなたの周りに私のスマホはありますか？」＝「あなたの周りに私のスマホない？」
Is XX somewhere around you? という言い方もできます。

ご参考まで！