「〜に修正した」って英語でなんて言うの？

"〇〇 was corrected to ~"
"〇〇” 「〇〇は」
"was corrected to ~" 「〜に修正した」

"〇〇 was amended to ~"
"corrected" の代わりに "amended" も言えます。

"The term stroke was corrected to cerebral infarction."
「脳卒中」を「脳梗塞」に修正した。

"The number was amended to 5."
その数字を「5」に修正した。

修正についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

この場合、「〜に修正した」を使いたいなら、英語で「corrected from ○○ to ○○」というパターンを使えます。

「脳卒中」を「脳梗塞」に修正したの場合、「Corrected from cerebral hemorrhage​ to cerebral infarction.」になります。

また、「その数字を「5」に修正した」の場合、「The number was corrected to "5"」になります。

ご参考になれば幸いです。