会話の流れが乱れない程度に私の英語を修正して欲しいって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 会話の流れが乱れない程度に私の英語を修正して欲しい　ー　I would like you to correct my English in a way that doesn’t disrupt the flow of conversation　 会話の流れ　ー　The flow of conversation / the conversation が乱れない　ー　that doesn’t interrupt / that doesn’t disrupt / that doesn’t throw off 程度に　ー　in a way that / to an extent that 私の英語を　ー　my English 修正し　ー　correct て欲しい　ー　I would like you to / I want you to 参考になれば嬉しいです。

occasionally（オケージョナリー／時々、たまに）を使うことで表現することができます。 ・"Please correct my English without interrupting the flow of conversation, so we can practice speaking more naturally." 「より自然に話す練習をしたいので、会話の流れが乱れない程度に私の英語を修正して欲しい」という意味の表現です。 ・"I want to improve my fluency, so please only correct critical mistakes that affect understanding, keeping the conversation flowing." 「流暢さを向上させたいので、理解に影響するような重大なミスだけを指摘して、会話の流れが乱れない程度に私の英語を修正して欲しい」