細工するって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's extremely dangerous to tamper with electrical wiring if you don't have the proper training and equipment. として、『適切な訓練受けていなかったり、まともな道具もなく、電気配線に手を加えることは非常に危険です。』というように、tamper with を使うと、『～に手を加える、～に手を付ける、～をいじる』という表現ができ、ご質問にあるようなニュアンスを伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ proper 適した、適切な 参考になれば幸いです。