「[少し前/ちょっと前]の自分みたいだね」って英語でなんて言うの?

知人の忙しい状況の愚痴をきいて、「少し前の自分みたいだね」と言いたいです。
male user icon
retasさん
2016/09/24 11:03
date icon
good icon

20

pv icon

11121

回答
  • It's like seeing myself a little while ago.

    play icon

▶️ It's like seeing myself a little while ago.  「ちょっと前の自分を見ているみたい。」 ・It's like seeing myself.  「まるで自分を見ているみたい。」 「少し前の自分」の部分は、 ・myself a few weeks ago (数週間前の自分) ・myself 2 years ago (2年前の自分)  など応用ができます。
回答
  • I was like you a while ago.

    play icon

  • I was as busy as you a while ago.

    play icon

retasさんへ だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 私からは別表現を紹介致します。 I was like you ... で、「私はあなたみたいだった」 とシンプルに伝える事ができます。 I was as busy as you ... ですと、「私はあなたと 同じくらい忙しかった」と、もう少しダイレクトに 伝えられます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 retasさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

20

pv icon

11121

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:11121

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら