パクるって英語でなんて言うの？

▶️ to copy 　「真似する、コピーする」 「コピーする、写し取る」というようなイメージで、「真似する、パクる」という意味でも使えます。 (例) I copied my friend's idea. 「友達のアイディアをパクった。」 ▶️ to be a copy cat 　「真似っこする」 これはイディオムなので、よりカジュアルな響きです。 (例) Don't be a copy cat! 「真似っこすんなよ！」

悪いことが明らかで、「盗用する」という意味で言いたいときは plagiarize という言葉を使うことができます。

パクる＝盗む、という強い表現を使うと、周りの人や相手に罪悪感を感じさせるニュアンスになります。パクられることを不快に思っているのなら、これぐらい強い語調でもいいと思います。 I hope it helps!