○人中○位って英語でなんて言うの？

～人中～番目という表現は　in を使って言い表せます。

the 50 th in 240 people
ですと、「240人の中で、50番目」となりますから、納得いきますよね。

☆似た表現で、たとえば「240人中50人の人が～」という表現は、in　あるいは out of のどちらも使えます。

fifty in 240 people　
fifty out of 240 people　

in と out of～、一見反対のように見える表現が同じように使えるのは面白いですね。

ご参考まで。

the 序数 out of 基数＋一般名詞
で表すことができます。

the fiftieth out of 240 people　240人中50位

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

50th out of 240 people
240人中50位

...st/nd/th out of ... people は「〜人中〜位」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。