学校がある日は千葉から東京に通学していますって英語でなんて言うの？

days that I have school
学校がある日
school daysも高校までOKですが大学の話ではあまり使わないですね。
days that I have a lectureも聞いたことあります（講義のある日）

I commute to Tokyo from Chiba
千葉から東京に通学しています
commuteは通勤・通学という意味で使う単語です。

ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができます。

ーWhen I have school, I commute from Chiba to Tokyo.
「学校がある時は、千葉から東京まで通学します」　
to have school で「学校がある」
to commute で「通学する・通勤する」

ーI commute from Chiba to Tokyo on the days I have school.
「学校のある日は、千葉から東京まで通学します」
the day I have school で「学校がある日」

ご参考まで！