ピンチを凌ぐって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Our company was facing bankruptcy, but we were able to weather the difficult situation by cutting costs and finding new revenue streams. 『弊社は倒産の危機に見舞われたが、コスト削減と新たな収入減によりそのピンチを凌ぐことができた。』 というように、weather 『困難などを切り抜ける、乗り切る、乗り越える』を使って表現するのはいかがでしょうか。 その他、overcome 『困難・障害などを克服する、乗り越える、打開する』などを使ってもよいでしょう！ 参考になれば幸いです。