そのうち成功すると思います。って英語でなんて言うの？

Question

音楽活動をしている人に、
あなたの音楽活動はそのうち成功すると思います。
と言って実力を認めてあげたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI think you'll be successful someday.
「あなたはいつか成功すると思うよ」
to be successful someday で「いつか成功する」

ーI believe you'll make it one of these days.
「あなたはいつの日か成功すると信じてるよ」
to make it one of these days で「いつの日か成功する」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I think that you will succeed someday.\"＝「いつか、あなたは成功すると私は思います。」

②　\"I have the feeling that someday,\"＝「私はいつか～だという気持ちがある」

\"you'll make it.\"＝「あなたが成功する、という。」

追加情報：「思う」よりもより確信が強い表現で表す場合は、*\"I know that...\"*＝「私は知っている」、又は *\"I am sure that...\"*＝「私は～だと確信している」という言い方も使えます。

ご参考までに。