こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The punching power of the cat is incredible.
として、『その猫のパンチ力はとてつもないよ。』とするのはいかがでしょうか。こちら少し直訳気味ですので、もう少し口語的に、
The cat packs a powerful punch.
として、『その猫のパンチ力は強烈だよ。』としてもよいかもしれないですね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
pack a punch 強烈なパンチ力を持っている
incredible すごい、驚くべき、とてつもない
参考になれば幸いです。
日本 
