彼女のデビュー曲は唯一無二の素晴らしさだったって英語でなんて言うの？

Question

inimitableを使いたいです。

Accepted Answer

\"Her debut song was inimitably wonderful.\" 
\"her ~\" 「彼女の〜」
\"debut song\" 「デビュー曲は」
\"was ~\" 「〜だった」
\"inimitably ~\" 「唯一無二の〜」\"uniquely\" も言えます。
\"wonderful\" 「素晴らし」\"amazing\" や \"brilliant\" なども使えます。

[唯一無二](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22979/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「彼女のデビュー曲」＝「her debut song」
「唯一無二の素晴らしさだった」＝「was inimitable」

この表現をそのままで訳しても良いです。

「Her debut song was inimitable.」になります。

その他には「wonderfully one-of-a-kind」を使うことができます。この訳し方は「素晴らしさ」や「唯一無二」という意味が保存します。

ご参考になれば幸いです。