The man on the left side is the guy I would later marry.
写真を見て説明する場合は、次のように言うのが自然ですよ。
ーThe guy on the left became my husband.
「左の男性は私の夫になりました」
ーThe man on the left side is the guy I would later marry.
「左側の男性は後に私が結婚する人です」
「向かって…」は facing ... を使って表現できます。
例：
It's the third building on your right facing north.
「北に向かって見て右側３つ目のビルです」
ご参考まで！
The person here on the left side is the person who I would eventually marry.
ご質問ありがとうございます。
この場合、集合写真の説明で「向かって見て左にいる人が、[後に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74083/)私の夫になる人」と言いたいなら、英語で「The person here on the left side is the person who I would eventually marry.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
