"It doesn't ring a bell when you people talk about the order between elders and younger people."
"It doesn't ring a bell when you people talk about the order between elders and younger people."
"it doesn't ring a bell" 「ピンとこないですよね」
"when people talk about ~" 「〜と言われても」
"the order between elders and younger people." 「長幼の序」
[ピンとこない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30652/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
Even if someone mentions the concept of 'seniority order,' it might be difficult to understand without the proper cultural and historical context, particularly the Confucian traditions of the East.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げて挙げてみます。例えば、
Even if someone mentions the concept of 'seniority order,' it might be difficult to understand without the proper cultural and historical context, particularly the Confucian traditions of the East.
として、『年功序列の概念を述べられても、とりわけ東洋儒教の習わしなど、文化や歴史的背景なしには理解するのはおそらく難しいでしょう。』とするのはいかがでしょうか。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
