ふとしたいと思うって英語でなんて言うの？

"I suddenly felt like doing it."
"I suddenly" 「ふと」
"felt like doing it" 「したいと感じた」・「したいと思った」

"Because I felt like it." 「その気分になったから」・「ふとしたいと思った」

ふとについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば以下のような会話が想定できます。

A: Why did you start stretching all of a sudden?
Aさん：『なんで急にストレッチ始めたの？』
B: Oh, I don't know, I just felt like stretching.
Bさん：『あぁ、よくわかんないけどストレッチをしたいと思ったんだ。』
A: Really? What made you want to stretch?
Aさん：『本当？なにがそうさせたの？』
B: I don't know, just a sudden urge, I guess.
Bさん：『わからない、ふとした衝動かな。』

役に立ちそうな単語とフレーズ
sudden urge 突然の衝動

参考になれば幸いです。