少しの間、会えなくてさみしかったって英語でなんて言うの？

Question

久しぶりに会ったレッスンの先生などに、「少しの間、会えなくてさみしかったけれど、また会えて嬉しい」と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I've missed you. It's been a while since we last saw each other, but I'm happy to see you again.
として、『会えなくてさみしかったです。最後に会った時から少し時間が経ちましたが、また会えてうれしいです。』とするのはいかがでしょか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
miss ～がない・いないのをさみしく思う
since we last met 前回お会いして以降
see each other 会う、顔を合わせる

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI missed seeing you for the last while.  Great to see you again.
「しばらく会ってなくて寂しかったです。また会えて嬉しいです」
to miss seeing you という言い方をすると良いでしょう。

ーI missed having a class with you this last little while.  I'm glad to have another lesson with you.
「少しの間、あなたの授業を受けてなくて寂しかったです。またあなたのレッスンを受けれて嬉しいです」
to miss having a class with you という言い方もできます。

ご参考まで！