オンライン和英辞書で調べていいですかって英語でなんて言うの?

レッスン中、キーになる英単語が出てこなくて英文が組み立てられないので調べる間少し待ってほしい
default user icon
TAKASHIさん
2016/11/24 19:44
date icon
good icon

6

pv icon

3291

回答
  • Can I use the online dictionary?

    play icon

  • I can look up words on the online dictionary?

    play icon

英語で言う場合はuseかlook upで良く表現しますね。look upは見るですがこの場合は「調べる」と言う意味になります。


I'll look up on the phone book.
電話帳で調べてみるよ。
回答
  • Could I just check a translation in my dictionary?

    play icon

  • I'll just check the translation - one sec!

    play icon

There are a couple of possibilities here. You could ask your teacher using the structure: "Could I./..?"
Eg. "Could I just check a translation in my dictionary?"
Or, you could just state that you will check the translation. If your teacher objects, they will tell you.
Eg."I'll just check the translation - one sec!"
いくつか使えそうな表現があります。
"Could I./..?"(~してもいいですか?)を使って言い表すことが出来ます。


"Could I just check a translation in my dictionary?"
(辞書で訳を調べてみてもいいですか?)

又は、辞書で調べます、と言ってしまってもいいと思います。
もし先生が嫌だったら、あなたにそういうでしょう。


"I'll just check the translation - one sec!"
(ちょっと待てください、訳を確認します)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you mind if I just check on something in the Japanese dictionary?

    play icon

  • Can I use the Japanese dictionary quick to translate something?

    play icon

▪Do you mind if I just check on something in the Japanese dictionary?
Do you mind= will it be problem.
Check on something= look up for a word or sentence.
This is asking if the teacher will be okay if you use the Japanese dictionary to look up something.


▪Can I use the Japanese dictionary quick to translate something?
quick= fast
This is asking the teacher to use the Japanese dictionary and also telling the teacher that it will be very quickly/fast
▪Do you mind if I just check on something in the Japanese dictionary?(ちょっと国語辞典であることを調べてもいいですか?)
Do you mind = 気にしますか、問題になりますか
Check on something = 言葉または文を調べること
これは先生に何かを調べるために国語辞典を使用しても良いかどうかを尋ねることになります。

▪Can I use the Japanese dictionary quick to translate something?(ちょっとあることを訳すために辞書を引いても良いですか?)
quick= 速い
これは先生に国語辞典を使っても良いかを尋ねると同時にそれが迅速に済むという伝えています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • May I look it up in a Japanese-English dictionary?

    play icon

  • Can I check my Japanese-English dictionary?

    play icon

May I look it up in a Japanese-English dictionary?
Can I check my Japanese- English dictionary?

Will work in this situation.
May I look it up in a Japanese-English dictionary?(和英辞典で調べてみてもいいですか)

Can I check my Japanese-English dictionary?(和英辞典を確認してみてもいいですか)


これらはどちらもこの状況で使えます。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Can I look that up in a Japanese dictionary?

    play icon

  • Would it be ok to look that up in a dictionary?

    play icon

  • I'll just check the translation for that!

    play icon

When talking about looking up what a word means this is called a 'dictionary' if you are referring to one for Japanese then you can say 'Japanese dictionary' as well as just 'dictionary' people would know what know what language it was as you are Japanese
if you want to ask if you can do something then you would say 'would it be ok?' or 'can i look tha up?'
To find out what a word is in another language this is called a 'translation'
単語の意味を調べるときに使う書物のことは 'dictionary'(辞典)といいます。

日本語について調べるなら、'Japanese dictionary' あるいは単に *'dictionary' と言えます。
*話し手が日本人なら、それが何の言語かは言わなくても伝わるでしょう。

何かをしてもいいか確認するときは、
'would it be ok?'(~してもいいですか)
または
'can I look that up?'(それを調べてもいいですか)
と言えます。

別の言語での言い方を確認するなら、これは 'translation'(翻訳)といいます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Can I find this (word/expression etc) in the Japanese-English dictionary?

    play icon

  • Can this be found in the Japanese dictionary?

    play icon

  • Please give me a moment to check the meaning of this in the Japanese-English dictionary.

    play icon

Handy: are of good use, helpful
Clarification: a clearer understanding, explanation, make less confusing
Shed more light: give more insight and understanding

Online translators are so handy, they help us better understand the world around us through language.
They are extremely helpful during online lessons when certain topics are being discussed that you might need clarification on.
Online translators shed more light on the meaning of the word or phrase by translating it into your native language (Japanese)
Handy: 便利な
Clarification:はっきりさせること、説明すること、混乱しないようにすること 
Shed more light: 手掛かりを与えること
 
オンライン辞書はとても便利で、言葉をよりよく理解するのに役に立ちます。 

オンラインレッスンであるトピックについて話していて、明確にしたいことがあるときに非常に便利です。

オンライン辞書は、母国語(日本語)に訳すことで言葉やフレーズの意味の手掛かりをくれます。
 
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Can I look something up in a Japanese-English dictionary?

    play icon

  • Can I check something in a Japanese-English dictionary?

    play icon

The two sentences you see provided above are excellent ways to ask your listener if you can look something up in a Japanese-English dictionary. In the second sentence you will notice the word check. This means to look into something. This word is appropriate for both formal and informal settings, it would make a great addition to your vocabulary.
これら2つの文は、相手に日英辞典で調べてもいいかを尋ねるのにぴったりの表現です。

2つ目の文にはcheckという言葉があります。これは、何かを調べるという意味です。この言葉は、フォーマルでもカジュアルな場でも使うことができるので、ボキャブラリーに追加しておくといいでしょう。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Can I look in the dictionary?

    play icon

  • I need to look it up in the dictionary

    play icon

"Can I look in the dictionary?"
To 'look' is to see,look,find something, in this context a word in the dictionary.
A 'dictionary' is a book used with all the words/terminology for a specific language.
"I need to look it up in the dictionary"
To 'look something up' is the term used to find something, often used when looking for a correct answer.
"Can I look in the dictionary?"(辞書を見てもいいですか)

'look' は「見る」ことをいいます。ここでは、「辞書の単語を見る」ということです。
'dictionary'(辞書)は特定の言語の言葉を網羅した本のことです。


"I need to look it up in the dictionary"(辞書で調べさせてください)

'look something up' は「~を調べる」という意味です、正しい答えを探すときによく使われる言葉です。
Jack F DMM英会話講師
good icon

6

pv icon

3291

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3291

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら