視力が悪いので夜は人の顔がよく見えないって英語でなんて言うの？

視力が悪くて、夜目がきかないんだ。ある夜友達が手を振ってくれてたんだけど、彼だって気付かなかったよ。

Bad eyesight;視力が悪い
Wave at/to; に手を振る

夜の時間に日差しがないし周りの全部が暗くるので、英語では「夜」を話している場合「at night」や「nighttime」の代わりに「in the dark」とはよく言われます。

視力の悪さを話すために、「bad」とか「poor」とか「weak」とか言えます。自分のことなら全然問題がありません。しかし、他人のことを話す場合には、その人の感情を傷つけないように、念のため「isn’t the best」と言った方がいいかもしれません。