【先日はご来店いただきありがとうございました】って英語でなんて言うの？

Question

ご来店時が初めましてで、少し時間があいて、２回目お会いした時に使いたいです。

Accepted Answer

日本語を訳すと Thank you for coming last time. のように言えますが、英語だとあまりこの言い方はしないので、次のように言うと良いでしょう。

ーIt's nice to see you again.
「またお会いできて嬉しいです」
お店のお客様にもこのように言います。

ーThanks for coming to visit our store again.
「またご来店いただきありがとうございます」
このようにも言えます。

ご参考まで！