"前髪はそのままにしといてください、"
- I want my bangs to remain as they are.
- Please leave my bangs as they are.
- Please leave my bangs alone.
サイドはツーブロック、前髪ともみ上げはそのまま、その他は全体的に１インチほど切ってすいてほしいです。
- I want the sides to be a two block and I want you to leave my bangs as they are. And can you cut everything else about one inch?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーJust leave my bangs the way they are.
「前髪はそのまま残しておいてください」
ーYou don't have to touch my bangs.
「前髪は触らなくて良いです」
例：
Can you give me a two block cut on the sides? You can leave the sideburns and bangs the way they are, and take off about an inch everywhere else then thin it out.
「サイドはツーブロックにしてくれますか？もみあげと前髪はそのままで、残りは１インチほど切ってすいてください」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
