｢スープのおかわり自由です｣って英語でなんて言うの？

Question

｢スープのおかわり自由です。お気軽に申し付けください。｣
店員の立場です。お願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

例えば、
Refills of soup are free, so please let me know if you'd like more.
として、『スープの[お代わりは無料です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82807/)。お気軽にお申し付けください。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
refill おかわり
let someone know 人に知らせる

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease don't hesitate to ask for another bowl of soup.
「スープのおかわりはご遠慮なくお申し付けください」
to ask for another bowl of soup で「スープのおかわりをお願いする」

ーPlease let me know if you would like more soup.
「スープのおかわりをご希望でしたら、お知らせください」

ご参考まで！