可能(大丈夫)ですって英語でなんて言うの？

Can you call or meet now? /Are you available to call or meet now?
今から電話やミーティングは可能ですか？

Yes, now is okay
可能(大丈夫)です
Sure, call me whenever you're ready (直訳：いいですよ、準備できていたら連絡してくださいね）のような表現もよく使われています。

ご参考になれば幸いです！

メールで返答するのでしたら、次のような言い方ができますよ。

ーThat would be fine.
「大丈夫ですよ」

ーYes, I am free now.
「はい、今空いています」

ーI'm available right now.
「今、手が空いています」

ご参考まで！