「私にホラー映画以外のものを与えないでください」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーDon't make me watch anything but a horror movie.
「ホラー映画以外なにも私に見せないで」

ーThe only movie I'll watch is a horror movie.
「私が唯一見る映画は、ホラー映画です」

ご参考まで！

「私にホラー映画以外のものを与えないでください」
- Don't give me anything but horror movies
- Don't give me anything other than horror movies.

私にホラー以外の映画をお勧めしないでください
- Don't recommend me anything other than horror movies.
ホラー映画ではなければ映画のおすすめは欲しくない。
- I don't want any movie recommendations if they aren't horror.