可愛いは正義って英語でなんて言うの?

可愛い子は正義だと思うので
maimaiさん
2016/09/26 14:08

15

10009

回答
  • The cuteness justifies everything.

直訳
かわいいは全てを正当化する。

「かわいいは正義」を基に自分で作った言葉です、参考までにどうぞ。
回答
  • She can do anything, say anything, because she is cute.

maimaiさんへ

だいぶ以前のご質問への解答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

「可愛いは正義」ですが、私であれば

She can do anything, say anything, because she is cute.
彼女は何でも(やりたいことが)できるし、何でも(好きなことが)言える。
だって、可愛いんだもの。

と表現致します。
「可愛いは正義」というのは、何をやっても許される・・・ということではないかと
解釈しました。

少しでも参考として頂けますと幸いです。
maimaiさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄






Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

15

10009

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:10009

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら