ところどころ侮蔑的に聞こえる表現があるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSome of the things he says are derogatory. 「彼の言うことの中には侮辱的なことがある」 derogatory で「侮辱的な・軽蔑的な」 ーI can hear him saying insulting things here and there. 「ところどころで彼が侮辱的なことを言っているのを聞く」 insulting「侮辱の・無礼な」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I find certain aspects of that man's way of speaking uncomfortable, as he sometimes uses insulting or belittling language. として、『その男性は、時々侮蔑的または見下したような言葉を使うので、私は彼の話し方のある一面を不快に感じます。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ belittling 見下す、軽視する、過小評価する find ～だと感じる certain aspect ある側面、ある面、一部 参考になれば幸いです。