Guess what? The strawberries from my company have finally made their way to my all-time favorite crepe shop! They're featuring them for a limited time in May. You absolutely have to go and try them out!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Guess what? The strawberries from my company have finally made their way to my all-time favorite crepe shop! They're featuring them for a limited time in May. You absolutely have to go and try them out!
『私の会社で取り扱っている苺がついに私の一番大好きなクレープ屋さんで使われることになりました。5月限定なので、ぜひ行って食べてみて！』とするのはいかがでしょうか。Guess what? は、『ちょっと聞いてよ、面白い話があるよ、聞いてくれる？、何だと思う？』というようなニュアンスです。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have finally made it to やっと・ついに～までたどり着いた
limited time 一定時間、限られた時間
参考になれば幸いです。
Finally, my company's strawberries will be used by my favorite crepe store!
It's available only in ○, so please go try them!
ご質問ありがとうございます。
"Finally, my company's strawberries will be used by my favorite crepe store! "＝「ついに、私の会社の苺が私の大好きなクレープ屋さんで使われることになりました。」
"It's available only in ○, "＝「○しか提供していません、」
"so please go try them!”＝「なので、是非食べに行ってください！」
ご参考までに。
日本 
アメリカ合衆国 
