彼は私の目の前で初めて涙を流した、って英語でなんて言うの？

Question

〜の前で、はin front of  や
in my presesnce 
を、使えばいいのですか？

Accepted Answer

彼は私の目の前で初めて~した、は英語でHe did ~ in front of me for the first timeでよく表現します。
He did ~ in my presence for the first timeも通じますが、in front of meの方がよく使われています。

He cried in front of me for the first time 
彼は私の目の前で初めて涙を流した

ご参考になれば幸いです！