出るって噂って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The park is a famous haunted place where rumors say you might see ghosts.
として、『その公園はそこで幽霊を見るかもと噂で言われてる有名な心霊スポットだよ。』するのはいかがでしょうか。

『幽霊が出る』は、appear などを使っても表現できると思います。

役に立ちそうな単語とフレーズ
haunted place 幽霊が出る場所、心霊スポット

参考になれば幸いです。