噂が伝わるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 英語では、「噂が伝わる」というには、「噂が広がる」という言い方をします。 Rumor → 噂 to spread → 広がる また、spreadの代わりにgo aroundという事も多いです。go around は「回る」という意味です。 例 職場では噂が伝わるのが早いです。 Rumors spread fast in the workplace. 例 彼は仕事を辞めるという噂です。 There’s a rumor going around that he’s going to quit his job. またの質問をお待ちしております。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Word gets around fast at our office, so I hear about any new rumor almost immediately. とすると、「うちの職場では話が[広まる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23777/)のが早いので、新しい噂が立つとほぼすぐに耳に入ります。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ office gossip 職場のうわさ話 hear through the grapevine 人づてに聞く 参考になれば幸いです。