私のあまりよくないところなんだけど、周りに合わせちゃうって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
私は周りに合わせるところがあります。それは、私のあまりよくないところ（短所）だとわかっているんですが・・・どうしてもそうしてしまうんです・・・
このニュアンスを英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI know it's not a good aspect of my personality, but I tend to go along with other people.
「私の性格の良い面でないことはわかっているが、周りの人に合わせる傾向がある」
a good aspect「良い面」
to go along with other people「周りの人に合わせる」

ーI know it's one of my shortcomings, but I usually acquiesce to whatever the people around me want.
「私の短所だとわかっているが、いつも周りの人がしたいことに同意してしまう」
to acquiesce「同意する・黙って従う」
shortcomings「短所」

ご参考まで！