最近○○になった人って英語でなんて言うの？

Question

「最近子どもが生まれた友人に会いました」という文の英訳を知りたいです。他にも、最近結婚したいとこ、最近就職した後輩…などなど、人物の説明をしたいときに使いたい表現です。

Accepted Answer

「最近…になった人」は次のように言えます。
ーa person who just ... 
ーa person who recently ...

例：
I met a friend of mine who just had a baby.
「最近赤ちゃんを産んだ友達に会いました」
a friend of mine who just had a baby で「最近赤ちゃんが生まれた友達」

A cousin of mine who just got married moved to the US because of his work.
「最近結婚した従兄弟は仕事のためアメリカに引っ越しました」
a cousin of mine who just got married で「最近結婚した従兄弟」

ご参考まで！