誤解が解ければそれでいい。第三者が争う話ではない。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If we can resolve the misunderstanding, that would be enough. It is not a matter for third parties to argue over.
として、『私たちの誤解が解ければそれで十分です。これは第三者が言い争うことではありません。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
resolve 解決する、解消する
misunderstanding 誤解、解釈違い、考え違い
argue over ～について言い争う・議論する

参考になれば幸いです。