それでどうしたのって英語でなんて言うの？

Question

相手の話を促したいときに、あまり強くない言い方で「それでどうしたの」といいたい。

Accepted Answer

「それでどうしたの？」はいろいろな言い方ができます。

ーThen what happened?
「次に何が起こったの？」
Then what?と短く言うこともできます。

ーWhat happened after that?
「そのあと何が起こったの？」

ーWhat was after that?
「その後は何だったの？」

ーWhat came next?
「次に何がきた？」（何が起こった？）

ご参考まで！