山の途中からゴンドラに乗って、それから頂上まで登ったって英語でなんて言うの？

Question

まず、山の真ん中まで車で行って、それからゴンドラに乗って、最後は頂上までは歩いて登りました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI drove half way up the mountain, then I took a gondola from there, and walked the last part to the top.
「山の真ん中まで車で行って、そこからゴンドラに乗り、頂上までの残りを歩いた」
to drive half way up the mountain で「山の半ばまで車を運転する」
to take a gondola「ゴンドラに乗る」
to walk the last part to the top「頂上までの最後の部分を歩く」

ご参考まで！